Beispiele für die Verwendung von "après l'expiration du délai" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

Peux-tu tenir le délai ? Can you make the deadline?

Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.

J'ai travaillé toute la nuit jusqu'au délai imparti. I worked all night so to meet the deadline.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Elle suggéra que je le lui donne sans délai. She suggested that I give it to him right away.

Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.

Merci d'être venu dans un délai si court. Thanks for coming on such short notice.

Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'hôte. After a hearty dinner, Willie thanked the host.

Il exigea que nous partions sans délai. He demanded that we leave at once.

Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.

Si vous allez présenter vos excuses, vous devriez le faire sans délai. If you're going to apologize, you should do it right away.

Tu dois être fatigué après un si long voyage. You must be tired after such a long trip.

Il n'avait pas de patience pour le moindre délai. He was impatient of any delays.

Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentré chez moi. I plan to study this afternoon after I get home.

Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour. I apologize for the delay in sending the agenda.

Je pourrais regarder encore les vols juste après une douche, si je ne m'assoupis pas. I might look at flights again soon after a shower, if I don't fall asleep.

Elle répondit sans délai à ma lettre. She answered my letter right away.

Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes. After hearing the sad news, she broke down in tears.

Pouvez-vous tenir le délai ? Can you make the deadline?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen