Beispiele für die Verwendung von "atteindre" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle94 reach60 achieve12 go7 make4 arrive at2 attain2 total1 andere Übersetzungen6

Nous voulons atteindre un public plus large. We want to reach a wider audience.

Il travaille dur pour atteindre son but. He works hard to achieve his goal.

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguée ? We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif. She made efforts to accomplish the purpose.

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but. We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

Nous voulons atteindre un public plus étendu. We want to reach a wider audience.

Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif. Mary will stop at nothing to achieve her goal.

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ? We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif. She made her way to the goal step by step.

Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures. The train should reach Osaka by ten.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix. We must achieve our aim at any price.

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigués ? We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Le train devait atteindre Paris à 8 heures. The train was to reach Paris at 8.

Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans. I have made up my mind to achieve my goals in three years.

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ? We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune. Armstrong was the first man to reach the moon.

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité. So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

J'aurais besoin d'une échelle pour atteindre ça. I'd need a ladder to reach that.

Scott fut le premier homme à atteindre le pôle. Scott was the first man to reach the pole.

Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne. At last, they reached the top of the mountain.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen