Beispiele für die Verwendung von "attendez" im Französischen

<>
Attendez jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait. Hold the line, please.
Attendez jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Attendez dans la salle d'attente. Wait in the waiting room.
Attendez ici, s'il vous plaît. Please wait here.
Attendez, ne vous tirez pas dessus ! Wait, don't shoot at each other!
Lorsque vous y parviendrez, attendez un moment. When you get there, wait for a while.
Attendez que votre père rentre chez lui. Wait until your father gets home.
S'il vous plaît, attendez cinq minutes. Please wait for five minutes.
Attendez cinq minutes, s'il vous plaît. Wait five minutes, please.
Attendez que votre père rentre à la maison. Wait until your father gets home.
Attendez ici un moment s'il vous plaît. Please wait around for a while.
Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne. Wait here till he comes back.
S'il vous plaît, attendez un peu ici. Please wait here for a while.
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne. Wait here till I come back.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster. Wait for the bread to completely cool down before eating it.
S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour. Please wait until I come back.
Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert. Wait till the light turns green.
Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions. Please fill out this form and wait for us to notify you.
Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.