Beispiele für die Verwendung von "attendre" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle307 wait229 expect56 hold7 await4 meet2 andere Übersetzungen9
Attendre le train est ennuyeux. Waiting for a train is tedious.
On doit s'y attendre. It is to be expected.
Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ? Can you hold on a little longer?
Avec la mort du président, les nouvelles décisions politiques devront attendre l'approbation du Gouvernement. With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
Où dois-je vous attendre ? Where shall I wait for you?
On ne peut pas tout attendre des écoles. One can't expect everything from schools.
Veuillez attendre une demi-heure. Please wait half an hour.
Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il décrocha la première place. As was to be expected, he took the first place.
Devrais-je vous attendre là ? Should I wait for you here?
Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout ! You can't expect me to always think of everything!
Je vais attendre pour vous. I'm going to wait for you.
Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il prit la première place. As was to be expected, he took the first place.
Pouvez-vous attendre un peu ? Can you wait a little while?
Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre. I don't think it would work as well as you might expect.
Vous ai-je fait attendre ? Have I kept you waiting?
Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre. I don't think it would work as well as you might expect.
Devrais-je vous attendre ici ? Should I wait for you here?
T'ai-je fait attendre ? Have I kept you waiting?
Je ne peux plus attendre. I can't wait any more.
Attendre ne sert à rien. There's no point in waiting.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.