Beispiele für die Verwendung von "attends impatiemment" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Je vous attends déjà depuis quatorze heures. I've been waiting for you since two o'clock.

J'attends impatiemment ta lettre. I am looking forward to your letter.

Attends une seconde. Hold on a second.

Ils attendent impatiemment le déjeuner. They are impatient for their lunch.

Attends jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.

Tu attends trop d'elle. You are expecting too much of her.

Attends jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.

Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

Attends seulement que je mette la main sur ce bâtard infidèle ! Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!

Attends, quelqu’un frappe à ma porte. Hold on, someone is knocking at my door.

Attends que ton père rentre chez lui. Wait until your father gets home.

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi. Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.

Attends jusqu'à ce que la bouilloire commence à siffler. Wait till the kettle begins to sing.

Attends une minute. Je vais appeler Jimmy. Hang on a minute. I'll call Jimmy.

Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas ! Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!

Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins. I'm sending you this sentence when you least expect it.

Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

Attends que le feu soit vert. Wait till the light turns green.

Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

Attends que ton père rentre à la maison. Wait until your father gets home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen