Beispiele für die Verwendung von "au nom des" im Französischen
Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Au nom de Dieu, le bienveillant, le miséricordieux.
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Quelles atrocités ne commettons-nous pas au nom de la culture et du raffinement !
What atrocities do we not perpetrate in the name of culture and refinement!
Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire.
The Nazis wiped his name out of the history books.
Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice.
He believed that the war was fought in the cause of justice.
Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.
The Nazis wiped his name out of the history books.
Je ne connais pas le nom des oiseaux qui entonnaient une si joyeuse mélodie.
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
Un mandat d'arrêt fut délivré au nom du comptable de l'entreprise.
An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Un mandat d'arrêt a été délivré au nom du comptable de l'entreprise.
An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung