Beispiele für die Verwendung von "autant" im Französischen mit Übersetzung "so"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle229 so55 as much43 andere Übersetzungen131

einblenden

Pourquoi Tom boit-il autant ? Why does Tom drink so much?

Ils travaillaient comme autant d'abeilles. They worked like so many bees.

Ne faites pas autant de bruit. Please don't make so much noise.

Elles travaillaient comme autant d'abeilles. They worked like so many bees.

C'est idiot de manger autant. It's folly to eat so much.

Ne bois pas autant de bière. Don't drink so much beer.

Tu ne devrais pas fumer autant. You ought not to smoke so much.

Ne fais pas autant de bruit. Don't make so much noise.

Ne mange pas autant. Tu vas engraisser. Don't eat so much. You'll get fat.

Dis-moi ce qui te déprime autant. Tell me what makes you so depressed.

Elle lui conseilla d'arrêter de travailler autant. She advised him to stop working so much.

Je suis désolé d'être autant en retard. I'm sorry I'm so late.

Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ? Why did you get so angry?

Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ? Why did you get so angry?

Je suis désolé de t'avoir autant embêté. I am sorry that I have troubled you so much.

Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ? Why did you get so angry?

Je n'ai jamais vu autant d'argent. I had never seen so much money.

Je ne savais pas qu'il buvait autant. I didn't know he drank so much.

Je ne peux supporter qu'elle souffre autant. I can't stand it that she's suffering so.

Pourquoi a-t-il demandé autant d'argent ? Why did he ask for so much money?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen