Beispiele für die Verwendung von "avec grand soin" im Französischen
La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin.
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
La locataire précédente a pris grand soin de son appartement.
The previous tenant took excellent care of her apartment.
Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
La Terre est comme une espèce de balle avec un grand aimant à l'intérieur.
The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
With great power comes great responsibility.
Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
Il travaille pour un grand journal avec un tirage très important.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Mon frère prend grand plaisir avec sa collection de timbres.
My brother takes great delight in his stamp collection.
«Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung