Beispiele für die Verwendung von "avoir confiance" im Französischen mit Übersetzung "trust"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom. You shouldn't trust Tom.

Alors pourquoi ne pas simplement dire "Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde." ? So why not just say "If you think you've done enough for Tatoeba to become a trusted_user, write a message to a trusted_user or moderator that speaks your languages and tell them. They will look over your work to check whether you've understood the system or not. If you have, you're in."?

J'ai confiance en toi. I trust you.

Elle avait confiance en toi. She trusted you.

Elle avait confiance en vous. She trusted you.

Nous avons confiance en lui. We trust him.

Elle a eu confiance en vous. She trusted you.

Elle a eu confiance en toi. She trusted you.

J'avais confiance en lui pour l'argent. I trusted him with the money.

Il est le seul ami en qui j'ai confiance. He is the only friend I can really trust.

Vous êtes la seule personne en qui j'ai confiance. You're the only person I can trust.

Tu es la seule personne en qui j'ai confiance. You are the only person that I can trust.

Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi. I'm asking you to do this because I trust you.

Je vous demande de le faire parce que j'ai confiance en vous. I'm asking you to do this because I trust you.

Elle a trahi sa confiance. She betrayed his trust.

Il a abusé de notre confiance. He abused our trust.

Tu as la confiance de tous. You are trusted by every one of us.

J'ai une totale confiance en toi. I have absolute trust in you.

J'ai perdu ma confiance en lui. I lost my trust in him.

Je n'ai plus confiance en lui. I do not trust him any longer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen