Beispiele für die Verwendung von "avoir du pot" im Französischen
Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
S'il veut avoir du succès, il doit travailler plus dur.
If he wants to succeed at all, he must work harder.
Ne tournez-pas autour du pot ; nous avons un problème, n'est-ce pas ?
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
On dirait qu'on est parti pour avoir du mauvais temps.
It looks like we're in for some nasty weather.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
Si tu veux avoir du succès, alors tu dois travailler dur.
If you want to succeed, you should work hard.
Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes.
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé.
Stop beating around the bush and tell me what happened.
Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
To be successful, you need to look like you're already successful.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung