Beispiele für die Verwendung von "avoir en vue" im Französischen

<>
Il se préparait en vue de son départ imminent. He prepared for his imminent departure.
Je me réjouis en vue de mon anniversaire. I look forward to my birthday.
Je dois étudier en vue de l'examen. I have to study for the test.
Le ciel est dégagé. Pas un nuage en vue. The sky is clear. Not a cloud in sight.
Il travaille dur en vue de réussir son examen. He is working hard to pass the examination.
Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue. The sun is beating down and there's no shade in sight.
Nous arrivâmes en vue du lac. We came in view of the lake.
Un bateau blanc est arrivé en vue. A white ship came into view.
Nous sommes arrivés en vue de la colline. We came in sight of the hill.
Il n'y avait personne en vue. There wasn't a soul in sight.
Je suis arrivé en vue du château. I came in view of the castle.
Aucun nuage n'était en vue. Not a cloud was to be seen.
Elle est restée là même lorsque le train ne fut plus en vue. She stood there even after the train was out of sight.
Il n'y avait pas âme qui vive en vue. There wasn't a soul in sight.
Aucune terre n'était nulle part en vue. No land was to be seen anywhere.
Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique. We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
Je n'oublierai jamais vous avoir vue. I will never forget seeing you.
Je me rappelle vous avoir vue l'année passée. I remember seeing you last year.
On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline. We can get a beautiful view of the sea from the hill.
Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue. We climbed higher so that we might get a better view.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.