Usage examples of "avoir le feu au cul" in French with translation to English

<>
Il n'y a pas le feu au lac. There's no hurry.
Les Beatles ont mis le feu au monde avec leur incroyable musique. The Beatles set the world on fire with their incredible music.
Nous avons entendu des coups de feu au loin. We heard shots in the distance.
Il devrait avoir le droit de décider par lui-même. He should have the right to decide for himself.
Le feu détruisit entièrement le bâtiment. The fire consumed the whole building.
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui. You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.
Il n'a pas pu avoir le poste. He couldn't get the job.
Le feu est au vert. A green light is on.
J'aimerais avoir le ketchup à part. I'd like to have ketchup on the side.
Le pompier démontra comment on éteint le feu. The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
Je dois avoir le mauvais numéro. I must have the wrong number.
Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité. The fire reduced the whole village to ashes.
Je déteste avoir le dessous. I hate losing.
Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu. For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle. Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
Assurez-vous d'éteindre le feu avant que vous ne partiez. Be sure to put out the fire before you leave.
Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes. They should have the right to decide for themselves.
Le feu dévora la ville. The fire devoured the town.
Tom aimerait avoir le pouvoir de parler la langue de Molière. Tom wishes he could speak French.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download