Beispiele für die Verwendung von "avoir marre" im Französischen

<>
Il en a marre de mes problèmes. He is fed up with my problems.
Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle. Many are fed up with their present careers.
J'en ai marre d'en avoir marre. I'm sick and tired of being sick and tired.
Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches. The leopard was growing bored of its spots.
J'en ai marre de cette vie monotone. I'm tired of this monotonous life.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin. I'm getting pretty bored with driving every morning.
Puis-je avoir un programme ? May I have a program?
J'en ai marre de manger à la cantine de l'école. I am tired of eating at the school cafeteria.
Il a démenti avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.
J'en ai marre de l'entendre. I'm sick of hearing it.
Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.
Marre d'avoir toujours le même style ? Tired of always having the same style?
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
J'en ai marre des devoirs ! I'm fed up with homework.
Il devrait avoir le droit de décider par lui-même. He should have the right to decide for himself.
Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi. Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.
Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Liars must have a good memory.
J'en ai marre d'elle. I'm fed up with her.
Il ne peut pas avoir moins de 30 ans. He can't be under thirty.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.