Beispiele für die Verwendung von "bête à bon Dieu" im Französischen

<>
Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient. Try to make good use of your spare time.
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase ! I can't get rid of that damned sentence!
La science peut être employée à bon ou à mauvais escient. Science can be used for good or evil purposes.
Fermez cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!
L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient. The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Bon Dieu, écoute-moi ! God, listen to me!
J'ai eu cette robe à bon prix. I got this dress for pretty cheap.
Ferme la bon Dieu de porte ! Close the damn door!
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.
Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ? What the fuck is that?
L'argent a été employé à bon escient. The money has been put to good use.
Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ? What the hell is going on here?
Ils utilisent leurs chambres à bon escient. They make good use of their rooms.
Ferme cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!
Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient. You can be sure that the money you give them will be put to good use.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.
À bon vin point d'enseigne. There's no need to advertise a good wine.
Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ? What on earth is it?
À bon entendeur, salut A word to the wise
Fermez la bon Dieu de porte ! Close the damn door!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.