Beispiele für die Verwendung von "battez" im Französischen

<>
einblenden
Battez les œufs au fouet. Beat the eggs with a whisk.
Battez les blancs d'œufs en neige. Whip the egg-whites until they are stiff.
Mon cœur bat si fort ! My heart's beating so fast!
Vous ne me battrez jamais ! You will never defeat me!
Le coeur battant elle ouvrit la porte. With her heart pounding, she opened the door.
L'oiseau battait des ailes. The bird flapped its wings.
La pluie battait sur la fenêtre. The rain whipped against the window.
Son cœur battait d'excitation. Her heart was throbbing with excitement.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Bats les blancs en neige. Beat the egg whites until stiff.
Il a battu son adversaire électoral. He defeated his opponent in the election.
Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
L'oiseau battit des ailes. The bird flapped its wings.
Elle le battit à mort. She beat him to death.
Thomas admet qu'il a été battu. Tom acknowledges that he was defeated.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
Il ne me battra pas. He won't beat me.
Les républicains furent battus dans de nombreux États. Republicans were defeated in many states.
Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.
Tant que mon coeur battra As long as my heart beats
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen