Beispiele für die Verwendung von "battre à plate couture" im Französischen

<>
L'homme qui s'enfuit peut se battre à nouveau. The man who runs may fight again.
Marie ne connaît rien ni à la couture, ni au tricot. Mary knows nothing of sewing or knitting.
Avant, les gens croyaient que la Terre était plate. Previously people believed the earth was flat.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Les filles ne pouvaient attendre pour nous montrer leur beau travail de couture. The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
Je sais que la Terre n'est pas plate. I know that the Earth is not flat.
Mon cœur s'est arrêté de battre. My heart stopped beating.
Son panier de couture, les tiroirs de son vaisselier et les étagères de son garde-manger sont tous systématiquement ordonnés de manière impeccable. Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.
Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux cotés. No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous ! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Le petit doigt sur la couture du pantalon Standing stiffly at attention
Les anciens croyaient que la terre était plate. The ancients conceived of the world as flat.
Je sentais mon coeur battre rapidement. I felt my heart beating rapidly.
Sa surface était aussi plate qu'un miroir. Its surface was as flat as a mirror.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
Cet enfant pense que la Terre est plate. The child believes that the earth is flat.
Tu cherches un emploi, pas vrai ? Ne devrais-tu pas être en train de battre le pavé ? You're looking for a job, aren't you? Shouldn't you be out pounding the pavement?
On croyait que la Terre était plate. It was believed that the earth was flat.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre. As long as we live, our heart never stops beating.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen