Beispiele für die Verwendung von "briser" im Französischen

<>
Elle le vit briser la fenêtre. She saw him break the window.
Elle l'a vu briser la fenêtre. She saw him break the window.
Il ne faut pas briser les miroirs. Don't break a mirror.
Il n'y a que l'amour pour briser le cœur. Only love can break your heart.
Le verre à la propriété de se briser sous la pression. Glass has the ability to be broken under pressure.
S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase. Please take care not to break this vase.
Personne ne sera plus jamais capable de briser l'enceinte qui cache mon cœur. Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection. As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Un cri brisa le silence. A scream broke the silence.
La bouteille se brisa en morceaux. The bottle smashed to pieces.
Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
Ne brise pas un miroir. Don't break a mirror.
Le pare-brise d'une voiture fut brisé. The front windshield of a car was smashed to pieces.
Qui a brisé le vase ? Who broke the vase?
La foule en colère retourna des voitures et brisa des vitrines. The angry mob overturned cars and smashed storefront windows.
Ce vase brisé est irréparable. This broken vase is irreparable.
Qui a brisé la vitre ? Who broke the window?
George avait le cœur brisé. George was broken-hearted.
Tom a brisé la vitre. Tom broke the window pane.
J'ai brisé mes lunettes. I have broken my glasses.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.