Beispiele für die Verwendung von "ce n'est rien" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ce n'est rien moins qu'un miracle. It's nothing short of a miracle.

Ce n'est rien pour moi. It is nothing to me.

Cent dollars, ce n'est rien. One hundred dollars is just chicken feed.

Ce n'est rien qu'une enfant. She is nothing but a child.

Ce n'est rien de plus que de la xénophobie. This is nothing more than xenophobia.

Ce n'est rien d'autre qu'un idiot utile. He's nothing more than a useful idiot.

Ce n'est rien d'autre que prendre ses désirs pour des réalités. This is nothing more than wishful thinking.

Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre, c'est moins drôle, et c'est plus long. Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer.

Ce n'est rien ! It doesn't matter!

Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre. I think there is no point in trying to persuade him.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?

Tom et moi n'avons rien en commun. Tom and I have nothing in common.

Vous n'avez rien à craindre. You have nothing to fear.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Ils ne donnent rien. They give nothing.

Cette phrase ne veut rien dire. This sentence doesn't mean anything.

C'est très frustrant d'essayer de retrouver ses lunettes quand on ne voit rien sans lunettes. It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.

Elles n'ont rien contre. They have nothing against it.

Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ? How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered?

Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie. It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen