Beispiele für die Verwendung von "chance" im Französischen

<>
einblenden
J'ai eu de la chance. I was lucky.
Par chance, il a gagné le championnat ;. Luckily, he won the championship.
Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance. He tried to solve the problem, but had no luck.
Vous avez eu de la chance de le trouver. It was lucky for you that you found it.
Par chance, le traitement fut seulement inefficace plutôt que dangereux. Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance. He tried to solve the problem, but had no luck.
J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser. I was lucky enough to escape unhurt.
L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ? America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
Vous devriez utiliser cette chance. You had better avail yourself of this opportunity.
J'ai beaucoup de chance. I'm very fortunate.
Ne laisse pas passer cette chance ! Make hay while the sun shines.
Quelle chance de vous rencontrer ici. How lucky to meet you here.
Tu ne connais pas ta chance. You don't realize how lucky you are.
Comme tu as de la chance ! How lucky you are!
Il a profité de sa chance. He made the most of his opportunity.
Comme vous avez de la chance ! How lucky you are!
Vous devriez tirer parti de cette chance. You should take advantage of this opportunity.
Aujourd'hui est mon jour de chance. Today is my lucky day.
Par chance, ils ont échappé au danger. Fortunately, they escaped the danger.
J'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui. I've been very lucky today.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen