Beispiele für die Verwendung von "chez vous" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle36 at home11 andere Übersetzungen25
Comment comptez-vous rentrer chez vous ? How are you going to get home?
Puis-je vous raccompagner chez vous ? May I escort you home?
Vous devriez aller chez vous, maintenant. You should go home now.
Vous devriez rentrer tôt chez vous. You should go home early.
Qu'est-ce qui déconne chez vous ? What is wrong with you people?
Je vous amènerai chez vous en voiture. I'll send you home in my car.
Il veut que vous veniez chez vous. He wants you to come home.
Vous feriez mieux de rentrer chez vous. You'd better go home.
Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement. You'd better go home at once.
Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ? Would you like me to see you home?
Je viendrai vous rendre visite demain chez vous. I'll come to visit you at your house tomorrow.
Dites-moi quand vous allez retourner chez vous. Let me know when you'll return home.
Je vous en prie, faites comme chez vous. Make yourself comfortable.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? What is wrong with you people?
Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
À quelle heure partez-vous de chez vous, le matin ? What time do you leave home in the morning?
Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.