Beispiele für die Verwendung von "chien - loup" im Französischen

<>
Ton chien t'a-t-il jamais mordue ? Has your dog ever bitten you?
J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ? I'm very hungry; where can I find something to eat?
Ce chien est le tien. This dog is yours.
Deux moutons ont été tués par un loup. Two sheep were killed by a wolf.
Le chien est sur la chaise. The dog is on the chair.
Quand on parle du loup, on en voit la queue. Speak of angels and you hear their wings.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
L'alpiniste avait une faim de loup. The mountaineer was as hungry as a wolf.
As-tu nourri le chien ? Have you fed the dog yet?
Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup. Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.
Il laissa le chien en liberté dans le jardin. He let the dog loose in the garden.
Le varappeur avait une faim de loup. The mountaineer was hungry as a wolf.
Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
Les voilà couchées, les quatre belles, sur l'herbe ou sur la mousse, et dans ce lieu charmant, à l'heure òu le soir marche à pas de loup dans les bois. Here they lay, the four pretty ones, on the grass on on the moss, in this charming place, at the time when the evening tiptoes in the woods.
Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien. She needed some money to buy something to feed her dog.
En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer ! Speak of the devil, and he appears.
Notre chien enterre ses os dans le jardin. Our dog buries its bones in the garden.
J'ai une faim de loup. I'm very hungry.
Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort. A living dog is better than a dead lion.
L'homme est un loup pour l'homme. Man is a wolf to man.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen