Beispiele für die Verwendung von "comble perdu" im Französischen
Elle perdit son chemin, et pour comble de malchance, il se mit à pleuvoir.
She lost her way and on top of that it began to rain.
Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale.
His clinic has lost many patients since the scandal.
Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport.
She was in trouble because she lost her passport.
Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.
One million people lost their lives in the war.
C'était suffisamment grave qu'il arrive habituellement au travail en retard, mais venir soûl est un comble, et je vais devoir m'en débarrasser.
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Je vous enverrai un courriel après que je l'ai vérifié de fond en comble.
I will email you after I check it thoroughly.
J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu.
I played a match of tennis with my friend, but lost.
Le journal rapporte qu'on a perdu contact avec l'avion.
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
Jack faisait les cents pas dans la pièce, perdu dans ses pensées.
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung