Beispiele für die Verwendung von "comment ça" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 andere Übersetzungen21

einblenden

Montre-moi comment ça fonctionne. Show me how it works.

Bonjour, Georges. Comment ça va ? Hi, George! How's it going?

Salut, Meg, comment ça va ? Hello, Meg, how have you been?

Comment ça s'est produit ? How did it come about?

Salut, Mimi ! Comment ça va ? Hey, Mimi! How's it going?

Comment ça va aujourd'hui how are you doing today

« Comment ça va ? » « Pas trop mal. » "How's it going?" "Not too bad."

Comment ça va à son école ? How is he getting along with his school work?

Comment ça fait d'être revenu ? How does it feel to be back?

Comment ça tu ne sais pas ? ! What do you mean you don't know?!

Je ne comprends pas comment ça marche. I don't understand how this works.

Comment ça va avec ton nouveau travail ? How are you getting along in your new job?

Tu sais très bien comment ça s'est produit. You know very well how it happened.

Vous savez très bien comment ça s'est produit. You know very well how it happened.

Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ? How come are you still not sleeping?

Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit. I don't quite know how it happened.

Je ne vois pas comment ça peut bien se terminer. I don't see how it can end well.

Comment ça se fait que tu sois toujours aussi plein d'énergie ? How is it that you're always so full of energy?

Je me demandais justement comment ça ferait d'être frappé à l'estomac. I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.

Ça ne sert à rien de me dire "Salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire. There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen