Ejemplos del uso de "comptes de fin d'exercice" en francés

<>
Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.
Elle fut élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.
Ma femme tient les comptes de la maison. My wife keeps the household accounts.
Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année. It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
J'ai mes examens de fin d'année dans deux jours, mais je n'étudie pas du tout. I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
Il a été élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.
Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin. Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines. He left school two weeks ago.
Il fut élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.
Je ne viendrai pas à la fête de fin d'année ce soir. I am not going to join the year-end party tonight.
Elle a été élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Tu comptes beaucoup pour moi. You mean a lot to me.
Raconte-nous l’histoire du début à la fin. Tell us the story from beginning to end.
Commencez par faire les comptes. Start by doing the books.
Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Tout comptes faits, elle a une vie heureuse. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie. Have more month left over at the end of the money.
Ma femme tient les comptes du ménage. My wife keeps the household accounts.
Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois. I'm quitting my current job as of the end of the month.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR