Beispiele für die Verwendung von "courriels" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 email26

einblenden

Je voulais juste vérifier mes courriels. I just wanted to check my email.

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels. I think my boyfriend is spying on my emails.

Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ? Do you spend much time writing email?

Passes-tu beaucoup de temps à rédiger des courriels ? Do you spend much time writing email?

On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés. You should assume that email messages aren't private.

On ne doit pas répondre inconsidérément aux courriels de gens inconnus. You can't just answer emails from people you don't know.

C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ? What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas. I never answer email messages from people I don't know.

S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Je l'enverrai par courriel cet après-midi. I will send it by email this afternoon.

Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel. I shouldn't have sent that email.

J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance. I've already sent an email to the support department.

J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance. I already sent an email to the support team.

Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation. We sent you an email with an activation link.

D'après son adresse courriel, diriez-vous que c'est un Américain ? Looking at his email address, would you say he's American?

Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié. I will email you after I check it thoroughly.

Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt. I'm sorry that I didn't email you sooner.

Je suis désolée de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt. I'm sorry that I didn't email you sooner.

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel. He didn't answer the phone, so I sent him an email.

Je vous enverrai un courriel après que je l'ai vérifié de fond en comble. I will email you after I check it thoroughly.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen