Beispiele für die Verwendung von "dérange" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 disturb13 trouble7 interfere with1 andere Übersetzungen27

einblenden

Ça te dérange si je fume ? Do you mind if I smoke?

Cela vous dérange si je fume ? Do you mind my smoking?

Le temps chaud ne me dérange pas. I don't mind hot weather.

Ça ne me dérange pas que vous restiez. I don't mind your staying here.

Ce que tu fais ne me dérange pas. I do not mind what you do.

Cela ne me dérange pas si vous fumez. I don't mind if you smoke.

Cela ne me dérange pas que tu fumes. I don't mind if you smoke.

Ce que vous faites ne me dérange pas. I do not mind what you do.

Ça ne me dérange pas que ce soit chaud. I don't mind if it's hot.

Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud. I don't mind if it's hot.

Est-ce que ça vous dérange si je fume ? Do you mind if I smoke?

Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? Do you mind waiting for a minute?

Est-ce que ça vous dérange si je fume ici ? Do you mind my smoking here?

Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ? Do you mind if I change the channel?

Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie. I don't mind walking in the rain.

Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ? Do you mind turning on the TV?

Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ? Do you mind if I turn off the light?

Si ça ne vous dérange pas, pourrions-nous inspecter votre valise ? If you don't mind, may we inspect your suitcase?

Ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même. Don't bother, I can take care of this myself.

"Ça vous dérange si j'emprunte votre microscope ?" "Non, pas du tout." "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen