Beispiele für die Verwendung von "désormais" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle77 from now on22 andere Übersetzungen55
C'est ma ville désormais. This is my city now.
Tu es désormais un adulte. You are now an adult.
Désormais, tu seras tout seul. From here on out you'll be on your own.
Notre tâche est désormais achevée. Our work is all over now.
Muiriel a désormais 20 ans. From this moment on, Muiriel is 20 years old.
Il est désormais à son compte. He is now on his own.
Tu fais désormais partie du cercle ! You're in!
Un ordinateur est désormais absolument indispensable. A computer is an absolute necessity now.
Désormais, je vois la vie autrement. I see life differently now.
Sa propre survie compte plus désormais. His own survival is more important now.
Vous faites désormais partie du cercle ! You're in!
Je suis désormais traité par un médecin. I am now under a doctor's care.
Vous êtes le seul désormais pour moi. You're the only one for me now.
Tu es la seule pour moi désormais. You're the only one for me now.
La chanson nous est désormais très familière. The song is now very familiar to us.
Vous êtes la seule désormais pour moi. You're the only one for me now.
Le château se trouve désormais en ruine. The castle is now in ruins.
Désormais, les choses vont changer, pour le pire. From here on out things are going to change, for the worse.
Il est désormais dans une situation très difficile. He is now in a very difficult situation.
Il n'est désormais ni Dieu ni Bouddha. There is now no God and no Buddha.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.