Beispiele für die Verwendung von "d'une" im Französischen mit Übersetzung "about"

<>
Ne parlez pas d'une telle chose. Don't talk about such a thing.
Ne parle pas d'une telle chose. Don't talk about such a thing.
Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ? How about going for a walk after lunch?
Je m'en soucie comme d'une guigne ! I don't care a fig about it!
Que diriez-vous d'une heure moins le quart ? How about 12:45?
Ne t'inquiète pas d'une chose aussi bête. Don't worry about such a silly thing.
Quand les affaires tourneront, nous parlerons d'une augmentation. When your business gets rolling we'll talk about an increase.
Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir? How about playing chess tonight?
Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ? How about playing chess tonight?
Le visage d'une personne dit beaucoup de son caractère. A person's face tells a great deal about his character.
Il se plaint tout le temps d'une chose ou l'autre. He is complaining about something or other all the time.
Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours. We often hear about an energy crisis these days.
Ce livre traite des étoiles. This book is about stars.
Ce livre parle des étoiles. This book is about stars.
Cet ouvrage traite des étoiles. This book is about stars.
Il se plaignait du bruit. He complained about the noise.
Il se préoccupe du résultat. He's worried about the result.
Parle-moi de cette fille. Tell me about this girl.
Qui se soucie de cela ? Who cares about that?
Nous parlâmes de divers sujets. We talked about various topics.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.