Beispiele für die Verwendung von "d'une" im Französischen

<>
einblenden
D'une façon générale, le climat est doux ici. Generally speaking, the climate here is mild.
Régulièrement, je lisais quelque chose au sujet d'une antiquité inestimable que quelqu'un trouvait dans son grenier. Every once in a while I read about a priceless antique that someone found in their attic.
Les planètes tournent autour d'une étoile. Planets move around a fixed star.
La toupie tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. The top is turning clockwise.
Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre. He met his mistress during a country escapade.
Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame. The bus was empty except for one elderly woman.
Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque. We live near a big library.
Ils ont pris deux semaines de vacances sur l'île de Phuket dans le sud de la Thaïlande par l'intermédiaire d'une agence de tourisme. They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.
Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ? Can it be phrased in another way?
J'ai terminé ce travail en moins d'une heure. I finished the work in less than an hour.
D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes. Generally speaking, women live longer than men.
D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes. Generally speaking, men can run faster than women can.
J'ai besoin d'une escorte. I need an escort.
J'ai besoin d'une stimulation. I need some get-up-and-go.
J'ai besoin d'une hôtesse. I need an escort.
J'ai besoin d'une enveloppe. I need an envelope.
J'ai besoin d'une faveur. I need a favor.
Il est d'une connerie abyssale. His stupidity is abysmal.
Avez-vous besoin d'une ambulance ? Do you need an ambulance?
As-tu besoin d'une voiture ? Do you need a car?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen