Beispiele für die Verwendung von "dans cet ordre d'idées" im Französischen
Elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au Canada.
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
Les toilettes dans cet hôtel sont de toute première classe !
The restrooms in this hotel are first class!
Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit.
It is said that treasure is buried in this area.
Madame de Clèves, qui était dans cet âge où l’on ne croit pas qu’une femme puisse être aimée quand elle a passé vingt-cinq ans, regardait avec un extrême étonnement l’attachement que le roi avait pour cette duchesse, qui était grand-mère, et qui venait de marier sa petite-fille.
The Princess of Cleves being at those years, wherein people think a woman is incapable of inciting love after the age of twenty-five, beheld with the utmost astonishment the King's passion for the Duchess, who was a grandmother, and had lately married her granddaughter.
Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.
All the nurses of this hospital are very kind.
C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans cet accident.
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
J'ai entendu dire que M Inoue avait séjourné dans cet hôtel.
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
Si ce garçon n'avait pas été tué dans cet accident, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.
And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
Pas moins de cinquante passagers ont été blessés dans cet accident de circulation.
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
Il n'est pas un patient, c'est un médecin dans cet hôpital.
He is not a patient but a doctor in this hospital.
Il y a beaucoup d'animaux différents dans cet enclos.
There are many kinds of animals inside this enclosure.
La prochaine fois que je visite San Francisco, je voudrais séjourner dans cet hôtel.
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung