Usage examples of "dans l'entre-temps" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison. There used to be a big cherry tree at the back of my house.

Dans le temps, les gens croyaient que le monde était plat. People once believed the world was flat.

Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients. This is a limited time offer to new customers only.

Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps. They opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane.

Où iriez-vous si vous pouviez voyager dans le temps ? Where would you go if you could time travel?

Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire. In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. I wish I could go back in time.

Où irais-tu si tu pouvais voyager dans le temps ? Where would you go if you could time travel?

Aucun discours unique ne peut effacer des années de suspicion, pas plus que je ne peux répondre, dans le temps dont je dispose, à toutes les questions complexes qui nous ont conduits à ce point. No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.

Le sel était une denrée rare et chère dans les temps anciens. Salt was a rare and costly commodity in ancient times.

Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge. In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.

Cela nous aide dans les temps de difficulté. It helps us in times of difficulty.

Je lis souvent des mangas dans mes temps libres au travail. I often read manga in my spare moments at work.

J'étais juste dans les temps pour le dernier train. I was just in time for the last train.

Dans les temps anciens, tous les livres étaient copiés à la main. In early times all books were copied by hand.

Nous sommes dans les temps. We're on schedule.

Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge. In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.

Elle sera là dans peu de temps. She will be here before long.

Dans combien de temps cette robe sera-t-elle prête ? How soon can you have this dress ready?

Dans combien de temps arrivons-nous ? When do we arrive?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download