Exemplos de uso de "dieux" em francês

<>
Traduções: todos161 god161
mostrar
Rien n'est impossible aux dieux. Nothing is impossible for the gods.
Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes. Whom the gods love die young.
Nous sommes des hommes, non des dieux. We are but men, not gods.
Il n'y a pas de dieux. There are no gods.
Nous sommes des marionnettes aux mains des dieux. We are puppets to the gods.
Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes. Whom the gods love die young.
Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux. We are but men, not gods.
Nous sommes des marionnettes entre les mains des dieux. We are puppets to the gods.
Les dieux ont décrété que l'homme est mortel. The gods have decreed that man is mortal.
Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux. The Greeks used to worship several gods.
Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois. After all, even the gods may err at times.
"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois. "Whom the gods love die young", was said of yore.
L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux. The friendship of a great man is a gift from the gods.
Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement. As flies to wanton boys are we to the gods ; they kill us for their sport.
De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide. Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins épeurant. Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
À Dieu, rien d'impossible. There is nothing God cannot do.
Pour l'amour de Dieu ! For God's sake!
Que Dieu sauve la reine. God save the Queen.
Ils rendirent grâce à Dieu. They thanked God.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS