Beispiele für die Verwendung von "dira" im Französischen mit Übersetzung "speak"

<>
einblenden
Dis ce que tu penses. Speak your mind.
Il a dit la vérité. He spoke truth.
Dites ce que vous pensez. Speak your mind.
Je ne dis que la vérité. I speak only the truth.
Elle était, pour ainsi dire, notre idole. She was, so to speak, our idol.
Pour le dire franchement, je le déteste. Frankly speaking, I hate him.
Ne dis pas du mal des autres. Don't speak ill of others.
Il dit du bien de son fils. He spoke well of her son.
Beaucoup de vérités se disent en plaisantant. Many a true word is spoken in jest.
À dire vrai, je ne l'aime pas. Frankly speaking, I don't like her.
Tout le monde dit du bien d'elle. Everybody speaks well of her.
On a jamais rien dit de plus sage. Wiser words were never spoken.
Il est dit du bien de notre professeur. Our teacher is well spoken of.
Son comportement en disait long sur son éducation. His behavior spoke volumes about his upbringing.
Tous ne disent que du bien de Tony. Everyone always speaks well of Tony.
Dites la vérité, même si votre voix tremble. Speak the truth, even if your voice shakes.
Les inventions sont nées, pour ainsi dire, du besoin. Inventions are born, so to speak, of necessity.
Il ne faut pas dire du mal des morts One should not speak ill of the dead
Mon père est, pour ainsi dire, un idiot savant. My father is, so to speak, a learned fool.
Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre. These were victims of war, so to speak.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen