Exemples d'utilisation de "disputer concours" en français

<>
Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.
Ce n'est qu'un concours de mensurations de pénis. It's just a penis-measuring contest.
J'aimerais qu'elles cessent de se disputer. I wish they would stop fighting.
Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours. What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui. She had no intention to quarrel with him.
Elle a gagné le premier prix au concours de diction. She won first prize in the speech contest.
Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît. Please cease from quarreling.
Elle a gagné le concours de tee-shirts mouillés. She won the wet t-shirt contest.
J'aimerais qu'ils cessent de se disputer. I wish they would stop fighting.
Je suis sûr qu'il va remporter le concours de diction. I am sure of his winning the speech contest.
Passons moins de temps à nous disputer et davantage à travailler. Let's spend less time arguing and more time working.
Elle fut la première femme à gagner ce concours. She was the first girl to win that contest.
Je ne peux me disputer avec ma soeur puisqu'elle est très bonne. I can't quarrel with my sister because she's too kind.
Il remportera sans doute le concours de diction. He will probably win the speech contest.
Je ne veux pas disputer ta théorie. I don't mean to challenge your theory.
Il reçut un prix pour avoir remporté le concours. He got a prize for winning the competition.
Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se la disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.
Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours. Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours. His misspelling of that word eliminated him from the contest.
Tom a remporté un prix au concours d'orthographe. Tom won a prize in the spelling competition.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger