Beispiele für die Verwendung von "donner mandat" im Französischen

<>
Es-tu sûr de vouloir donner ça ? Are you sure that you want to give this away?
J'ai été très occupé depuis le début du nouveau mandat. I've been very busy since the new term started.
Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.
Un juge ne délivrera un mandat d'amener que s'il y a des soupçons suffisants. A judge will issue a search warrant only if there is probable cause.
Veuillez me donner votre adresse permanente. Please give me your permanent address.
Un mandat d'arrêt fut délivré au nom du comptable de l'entreprise. An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ? Could you tell me your present address?
La police a exercé un mandat de perquisition dans l'appartement de mon frère. The police executed a search warrant on my brother's apartment.
Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant. A priest was called in to give last rites to the dying man.
Un mandat d'arrêt a été délivré au nom du comptable de l'entreprise. An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Laisse-moi te donner un conseil. Let me give you a bit of advice.
Vont-ils l'élire pour un nouveau mandat de quatre ans ? Will they elect him for four more years?
Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie. Please give me a sheet of paper.
Je vais vous donner une leçon. I'm going to teach you a lesson.
Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ? Could you give me a ball-park figure?
Il a refusé de leur donner les informations. He refused to give them the information.
Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ? Could you give me my bank balance, please?
Les étudiants ne purent donner une réponse. The students could not give an answer.
On m'a demandé de vous donner ceci. I've been asked to give this to you.
Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ? Sorry, would you happen to have a light?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.