Beispiele für die Verwendung von "doute" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle105 doubt81 question4 andere Übersetzungen20

einblenden

Ôtez-moi d'un doute. Clear up a doubt.

Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute. I would never question his honesty.

Je n'ai aucun doute. I have no doubts.

Son honnêteté ne peut être mise en doute. Her honesty is beyond question.

Dans le doute, abstiens-toi When in doubt, forbear

Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit. Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety.

Je doute de son histoire. I doubt his story.

Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là. I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.

Il réussira sans aucun doute. He will succeed without doubt.

Je doute qu'elle t'aime. I doubt that she loves you.

Je doute qu'il soit avocat. I doubt if he is a lawyer.

Il n'y a aucun doute. There's no doubt.

Je doute qu'elle vous aime. I doubt that she loves you.

Aucun doute. C'est un belliciste. No doubt. He's a warmonger.

Donne-lui le bénéfice du doute. Give him the benefit of the doubt.

Je doute de ton bon sens. I doubt your good sense.

Sa beauté ne fait aucun doute. There is no doubt as to her beauty.

Je doute que quiconque me suive. I doubt there's anyone following me.

Je n'ai là-dessus aucun doute. I have no doubt about it.

Il doute que je tienne ma promesse. He doubts if I will keep my promise.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen