Beispiele für die Verwendung von "empêcheuse de tourner en rond" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ? Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?

Arrête de tourner autour du pot. Stop beating around the bush.

Arrêtez de tourner autour du pot. Stop beating around the bush.

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi. Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.

Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement. Stop beating around the bush and tell us what you really think.

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé. Stop beating around the bush and tell me what happened.

Tom est pâle. Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ? Tom looks pale. Is anything the matter with him?

Laisse tourner le moteur. Leave the engine running.

Ça ne te coûtera pas un rond. It won't cost you a dime.

Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. I don't know whether to turn left or right.

Elle a un ravissant visage rond. She has a lovely round face.

Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe. You're going to turn a lot of heads with that dress.

Il est rond comme une queue de pelle. He's as drunk as a fiddler.

Les gens peuvent se tourner vers la loi s'ils veulent corriger une injustice. People can turn to the law if they want to correct an injustice.

Elle a un visage rond. She has a round face.

J'ai vu sa voiture tourner à droite. I saw his car make a turn to the right.

Il a un visage rond. He has a round face.

Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. Tom doesn't know whether to turn left or right.

Quelque chose ne tourne pas rond avec cette calculatrice. Something is wrong with this calculator.

Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler, cela t'éviterait beaucoup de soucis et de malentendus. You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen