Beispiele für die Verwendung von "en absence de" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages. An absence of rain caused wild plants to die.

Pouvez-vous expliquer (justifier) votre absence de vendredi dernier ? Can you account for your absence last Friday?

Je veux connaitre la raison de son absence. I want to know the reason for his absence.

Ne dites pas une telle chose en son absence. Don't say such a thing in her absence.

Je ne peux pas justifier son absence à l'école. I cannot account for her absence from school.

Il est venu me voir pendant mon absence. He came to see me during my absence.

J'ai été déconcerté par votre absence. I was disappointed at your absence.

Quelqu'un est-il venu pendant mon absence. Did anyone come in my absence?

Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence. His neighbor will care for the children while she is away.

Quelqu'un est-il venu en mon absence ? Did anyone visit me during my absence?

Tu dois expliquer la raison de ton absence. You have to account for your absence.

Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs. His absence gave birth to all sorts of rumors.

Son absence a été causée par une maladie. His absence was due to illness.

Quelqu'un nous a volé tout notre argent durant notre absence. Someone has robbed us of all our money during our absence.

Ma mère est morte au cours de mon absence. My mother died during my absence.

J'aimerais que tu t'occupes de mon chien en mon absence. I'd like you to look after my dog while I'm away.

Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant mon absence ? Can you watch my dog while I’m away?

Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence. Please put my room in order while I am out.

Ma maison a été cambriolée pendant mon absence. My house was robbed while I was away.

Il fournit une excuse pour son absence. He excused his absence.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen