Beispiele für die Verwendung von "en route" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 under way2 andere Übersetzungen19

einblenden

Le projet de rénovation urbaine est désormais bien en route. The urban-renewal project is now well under way.

Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route. The urban-renewal project is now well under way.

Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest. He was on the way to the airport to meet Mr West.

De grands changements sont en route. Big changes are afoot.

Je vais mettre un café en route. I'll put some coffee on.

Bill est en route pour New York. Bill is on his way to New York.

Ma voiture est tombée en panne en route. My car broke down on the way.

Après le déjeuner, en route pour la prochaine destination. After lunch, set out for the next destination.

Le journal indique qu'un typhon est en route. The paper says that a typhoon is on its way.

L'avion est en route de Tokyo vers l'Italie. The plane is on the way from Tokyo to Italy.

Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.

Je vais la mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.

En route pour Tokyo, j'ai fait une halte à Osaka. I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.

Je suis en route pour rendre visite à une amie à l'hôpital. I'm on my way to visit a friend in the hospital.

Je suis en route pour rendre visite à un ami à l'hôpital. I'm on my way to visit a friend in the hospital.

Je suis un idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route. I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.

Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route. I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.

Je suis en route pour rendre visite à une amie qui est à l'hôpital. I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.

Je suis en route pour rendre visite à un ami qui est à l'hôpital. I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.

Je suis un idéaliste. Je ne sais pas où je m'en vais, mais je suis en route. I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen