Beispiele für die Verwendung von "exception faite" im Französischen

<>
Nous ferons une exception dans votre cas. We will make an exception of your case.
De quel tissu est faite cette veste ? What stuff is this jacket made of?
Je ne peux faire aucune exception à la règle. I can except no one from the rules.
Les mécréants se sont gaussés de l'interprétation faite par l'évêque. The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
Nous ferons une exception dans ton cas. We will make an exception of your case.
La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité. Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth.
Je ferai une exception, juste cette fois. I'll make an exception just this once.
T'y es-tu faite ? Got the hang of it?
Le Portugal n'est pas une exception. Portugal is not an exception.
Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père. He couldn't fulfill the promise he made to his father.
Chaque équipe a été vaincue sans exception. Every team was defeated without exception.
Il l'a faite chanter. She was blackmailed by him.
Je ferai une exception juste pour cette fois. I'll make an exception just this once.
Vous y êtes-vous faite ? Got the hang of it?
C'est une exception à la règle. This is an exception to the rule.
Tout le monde sait que la lune est faite de fromage. Everybody knows the moon is made of cheese.
Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas. If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand. Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
Il n’est pas de règle sans exception. There is no rule without an exception.
La Terre est faite de mer et de terre. The earth is made up of sea and land.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen