Beispiele für die Verwendung von "faire grincer les vitesses" im Französischen
Nous faisons la tournée de toujours : faire les bars et puis au karaoké.
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
Maman me fait souvent faire les courses au supermarché.
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
Il n'y a rien de pire que de faire les choses à demi !
There's nothing worse than doing things by halves!!
Faire les choses de cette manière présente-t-il un avantage ?
Does doing things in this way have a benefit?
C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence.
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Je ne peux pas faire fuir les oiseaux. Je ne suis pas un épouvantail.
I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
J'ai aimé faire rire les hommes et cela m'a porté, tout le long du chemin, jusque là où je suis maintenant.
I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
La police savait qu'il était coupable, mais ils ne purent faire tenir les charges.
The police knew he was guilty but they couldn't make the charges stick.
Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung