Beispiele für die Verwendung von "faire ni chaud ni froid" im Französischen

<>
Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid. It makes no difference to me whether you believe it or not.
Ça ne me fait ni chaud ni froid It makes no difference to me
Cela ne me fait ni chaud ni froid It makes no difference to me
À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid. On the radio, they said that it was going to be cold.
Il commence à faire froid. It's starting to cool off.
Je comprends qu'il va encore faire chaud. I understand it's going to get hot again.
Il semble de nouveau faire froid cet été. It seems to be cold again this summer.
Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid. My joints ache when it gets cold.
Il risque de faire froid cet hiver. It is likely to be cold this winter.
Je préfère le thé chaud que froid. I like hot tea better than cold.
Ceci est chaud, pas froid. This is hot, not cold.
Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid. In this winter, it seems that it gets very cold.
Il peut faire très froid ici même en mai. It can be very cold here even in May.
Il va faire assez froid. It is going to be quite cold.
Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon. It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
Je crois qu'il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant. I think it's going to get steadily hotter from now.
Laisse-moi te faire une tasse de café chaud. Let me make you a cup of hot coffee.
Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid. After days of warm weather, it became cold.
Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid. You had better be careful not to catch cold.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide. As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.