Beispiele für die Verwendung von "fois pour toutes" im Französischen
Je lui ai dit, une fois pour toutes, que je ne marierai pas avec lui.
I told him, once for all, that I would not marry him.
Tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.
You need to set the record straight once and for all.
Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
Why don't we settle the matter once and for all?
Vous devez remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.
You need to set the record straight once and for all.
Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.
When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.
La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.
Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
Il s'est retourné plusieurs fois pour nous regarder et il s'est éloigné.
He looked back at us many times and walked away.
Elle lui a dit une bonne fois pour toute qu'elle n'irait pas au cinéma avec lui.
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.
Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
C'est une boîte trop petite pour mettre toutes ces choses.
That is too small a box to hold all these things.
J'ai payé deux fois le prix pour ce livre d'occasion.
I paid double the price for the secondhand book.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung