Beispiele für die Verwendung von "hâte" im Französischen

<>
Elle sortit en hâte de sa chambre. She left her room in haste.
J'ai déjeuné en hâte. I ate lunch in a hurry.
Souvent tout gâte qui trop se hâte. Haste is waste.
Je suis parti en courant en toute hâte. I ran away in a hurry.
Il reposa le téléphone à la hâte. He put the phone down in haste.
Il a quitté le bureau en toute hâte. He left the office in great haste.
Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles. As it was printed in haste, the book has many misprints.
J'ai hâte de vous voir. I'm looking forward to seeing you.
J'avais hâte de vous rencontrer. I've been looking forward to meeting you.
J'ai hâte de le voir. I'm longing to see him.
Elle avait hâte de le revoir. She is looking forward to seeing him again.
Elle ouvrit la lettre en hâte. She opened the letter quickly.
Elle a ouvert la lettre en hâte. She opened the letter quickly.
J'ai hâte d'être au printemps. I'm longing for the spring.
J'ai hâte de partir en vacances. I can't wait to go on a vacation.
J'ai hâte de partir en voyage. I am looking forward to the trip.
J'ai hâte de recevoir ta réponse. I'm looking forward to receiving your reply.
Nous avions hâte d'être à la fête. We looked forward to the party.
J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles. I am looking forward to hearing from him.
J'ai hâte de vous revoir très bientôt. I look forward to seeing you again very soon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.