Exemplos de uso de "information" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos52 information45 news7

mostrar

Cette information est-elle exacte ? Is this information correct?

C'est une information intéressante. It's an interesting piece of news.

Garde cette information pour toi. Keep this information under your hat.

Cette information n'était pas confirmée. The news was not confirmed.

Garde cette information par devers toi. Keep this information under your hat.

Désolé mais je voudrais lui donner cette information directement. Sorry, but I want to tell her this news face to face.

Il a fait bon usage de cette information. He put this information to good use.

Garde cette information pour toi s'il te plaît. Please keep this information to yourself.

J'apprécierais toute information que vous pourriez nous faire parvenir. I would appreciate any information you can send to us.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute information ou question Do not hesitate to contact us for any further information or questions

Nous devrions garder cette information sous le coude pour l'instant. We should keep this information under wraps for the time being.

Vous n'êtes aucunement dans l'obligation de divulguer cette information. You are under no obligation to divulge that information.

Je ne peux dévoiler aucune information au sujet de l'informateur. I cannot disclose any information about the informant.

Nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas vous communiquer cette information. We are sorry to say that we can not give you that information.

Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations. You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.

S'il vous plaît, faites-moi savoir si je peux vous fournir toute information complémentaire, ou si vous souhaitez me contacter pour des questions Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.

Les informations envahissent la ville. In the city, the information is flooding.

Garde les informations pour toi. Keep the news to yourself.

C'étaient de fausses informations. This was faulty information.

As-tu déjà entendu les informations ? Have you heard the news yet?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS