Beispiele für die Verwendung von "l'on" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle96 one15 andere Übersetzungen81

einblenden

Il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui Never put off till tomorrow what can be done today

Demandez, et l'on vous donnera. Ask, and it shall be given you.

On récolte ce que l'on a semé. You reap what you sow.

Je proteste que l'on me traite ainsi. I object to being treated like that.

J'ai entendu que l'on m'appelait. I heard my name called.

J'aimerais que l'on nettoie ce pantalon. I'd like to have these pants cleaned.

Je propose que l'on sorte le vendredi. I suggest that we go out on Friday.

Connaissez-vous un restaurant où l'on mange bien ? Do you know a good place to have lunch?

Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant. I want this letter opened now.

Ce que l'on t'a appris est faux. What you were taught is wrong.

Je ne pense pas que l'on devrait faire ça. I don't think we should do that.

Imaginez juste que l'on puisse voler comme des oiseaux. Just imagine that we can fly like birds.

C'est si facile lorsque l'on connaît les règles. It's so easy when you know the rules.

Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être. I'm as tired as tired can be.

Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ? Do you remember the day when we first met?

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux. It is questionable whether this data can be relied on.

Il faut concentrer son attention sur ce que l'on fait. You must concentrate your attention on what you are doing.

Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom. He didn't hear his name called.

Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus. It's been ten years since we last met.

Je veux que l'on porte ce bagage immédiatement dans ma chambre. I want this luggage carried to my room at once.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen