Beispiele für die Verwendung von "langue maternelle" im Französischen
L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle.
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.
Translating helps us to know our mother tongue better.
M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
He was raised in the States but his mother tongue is Japanese.
Brent est Américain, mais il parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.
She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.
Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
She speaks English as if she were a native speaker.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung