Beispiele für die Verwendung von "le moins" im Französischen

<>
Les résultats de l'étude étaient navrants, pour dire le moins. The results of the study were sobering, to say the least.
Il est celui qui est le moins susceptible de venir. He is the least likely to come.
C'est les math que j'aime le moins. I like math least of all.
C'est le moins que je pouvais faire. It's the least I could do.
Ce dont j'ai le moins besoin, c'est d'une coupe de cheveux. What I need worst is a haircut.
Avez-vous parlé le moins du monde ? Did you speak at all?
As-tu réfléchi le moins du monde à dîner avec moi ? Have you given any thought to having dinner with me?
Avez-vous réfléchi le moins du monde à dîner avec moi ? Have you given any thought to having dinner with me?
Ce sont les maths que j'aime le moins. I like math least of all.
C'est lui qui a le moins d'argent de nous tous. He has the least money of us all.
Pas le moins du monde. Not at all.
M'écoutes-tu le moins du monde ? Are you listening to me at all?
Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible. Close the shutters and draw the curtains. There must be as little light as possible.
La physique ne m'intéresse pas le moins du monde. I'm not in the least interested in physics.
Le moins qu'on puisse dire c'est que c'était un bon dîner. It was a good dinner, to say the least.
Je voudrais le moins cher. I would like the least expensive one.
As-tu parlé le moins du monde ? Did you speak at all?
C'est le moins cher des deux. This is the cheaper of the two.
Les accidents arrivent lorsqu'on s'y attend le moins. Accidents will happen when they are least expected.
Qu'est-ce que ça a le moins du monde à faire avec moi ? What on earth does this have to do with me?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.