Beispiele für die Verwendung von "maladie" im Französischen

<>
einblenden
Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple : l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc. There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Les oreillons sont une maladie infectieuse. Mumps is an infectious disease.
La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible. Life is a fatal sexually transmitted disease.
Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire. My baby has a hereditary disease.
Ce médicament guérira ta maladie de peau. This medicine will cure you of your skin disease.
Elle souffre d'une maladie contagieuse. She suffers from a contagious disease.
Il a la maladie des caissons. He's got the bends.
J'ai eu une maladie vénérienne. I had V.D.
Je voudrais souscrire une assurance maladie. I'd like to get medical insurance.
Puis-je faire jouer mon assurance maladie ? Can I use my medical insurance?
Le gauchisme est la maladie infantile du communisme. Left-wing communism is an infantile disorder.
Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie. Wear warm clothes or you could get sick.
La maladie et la santé sont affaires de mental. Care killed a cat.
Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie. There is no point in pretending to be sick.
Mets de l'argent de côté en cas de maladie. Sachiko always said: "You'd better set some money apart in case you get sick."
Elle était clouée au lit hier du fait de sa maladie. She was sick in bed yesterday.
Quand une nouvelle maladie infecte un être humain, tous sont en danger. When a new flu infects one human being, all are at risk.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger. Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen