Beispiele für die Verwendung von "manières" im Französischen

<>
Les êtres humains communiquent de plusieurs manières. Human beings communicate in many ways.
Il a de rudes manières. He has rough manners.
La maladie se répandit de plusieurs manières. The disease spread in several ways.
Elle a d'excellentes manières. She has very good manners.
Le langage peut-être employé de diverses manières. Language can be used in many ways.
Les manières font l'homme. Manners maketh man.
Ce problème peut être résolu de différentes manières. This problem may be solved in a variety of ways.
Ses manières aristocratiques m'émerveillent. His aristocratic manners amaze me.
Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles. It is time you left off your childish ways.
Ses manières relèvent de l'insolence. His manner partakes of insolence.
Le Japon et La Chine diffèrent de plusieurs manières. Japan and China differ from each other in many ways.
Il fait attention à ses manières. He is careful about his manners.
Cette règle peut être lue de deux manières différentes. This rule can be read in two different ways.
Elle a des manières très naturelles. She is extremely natural in her manner.
Avant peu il prendra conscience de l'erreur de ses manières. In time he'll come to see the error of his ways.
Elle fut abusée par ses manières. She was taken in by his manners.
Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens. I know two too many ways to weigh that way.
Tom n'a pas de manières. Tom has no manners.
Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire. We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.
Les manières polies sont caractéristiques des Japonais. A polite manner is characteristic of Japanese people.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.